NA鯖で、音声を日本語化する方法


PBE鯖にて、日本語データが発見されて話題となっていますが、なんとNA鯖で音声のみ日本語化することができるようです。

どうやって、日本語化するの?


  • 上記のチュートリアル動画を参考にしてください(制作者動画、英語です)
  • 日本語データ配布場所(mediafire)から、「lol_game_client_ja_jp.rar」をダウンロード。
  • LoLSkin管理ツール、Wooxyもダウンロードしてください(Download the latest version)
  • ダウンロードした「lol_game_client_ja_jp.rar」を解凍してください(7zip等が必要です。)
  • どこでもいいので、新しいフォルダを作りましょう(名前は、LoLnihongoとか適当でOKです。)
  • 解凍した中にある、「managedfiles」から、「.bnk」と「.wpk」の拡張子ファイルのみを新しく作ったフォルダに入れましょう。
  • Wooxyを起動して、「Skins」をクリック。
  • 右下の、「import skin」をクリックし、続いて「add a folder」をクリック。
  • 先ほど作った、フォルダを選択し、「ok」をクリック、読み込みが始まります。
  • 読み込みが終わったら、「Save」をクリック。
  • 「Save your Skin」と出てくるので、Nameを適当に入れ、Typeの左をを「Sound mod」 右を「character sounds」にし、「Save skin」をクリック。
  • Wooxyに、先ほど「Save skin」したものが追加されているはずなので、選択して「install」をクリック。以上です。

大体の人が、「managedfiles」から「.bnk」と「.wpk」の拡張子ファイルのみを新しく作ったフォルダに入れる……というところでつまずくと思いますので、以下にちょっと詳しく書いていきます。

「managadfiles」を開くとこのような表示のはずです。

この状態で、右上の「managadfilesの検索」に「.bnk」と入れます。

すると、

こんな感じに出てくるので、画像のようにすべてを選択(ctrl+A)して、右クリックしてコピー(ctrl+C)。

新しく作ったフォルダーに右クリックして、貼り付け(ctrl+V)。

 

ドラッグ&ドロップでも、いいのですがファイル数が多いので、事故った時に大変なことになります……。(vallganが事故った)

 

「.wpk」の方も同じ手順でできます。

以上の方法で、ゲーム内キャラクターボイスの日本語化が可能です。

チャンピオンセレクトの音声は、日本語化されていないので注意してください。

チャンピオンセレクトの音声を日本語化する方法もあるので、そちらをやってください。

チャンピオンセレクトの音声を日本語化する方法


  • チャンピオンセレクト音声のデータ配布場所から、「champions.rar」をダウンロード。
  • 「champions.rar」を解凍してください。
  • LoLのインストールフォルダにあるen_US(C:\Riot Games\League of Legends\RADS\projects\lol_air_client\releases\0.0.1.178\deploy\assets\sounds\en_US)に、解凍したchampionsをペースト。

Wooxyのような、ツールを使わずに直接ファイルを弄るのでわかりにくいかもしれません。

ArcadeBaronsの反応。


日本語音声でやると新鮮でいいね!

PBEに来たってことは、S6開始と同時に日本鯖開設あるんじゃないかな。

音声紹介動画とかで見たときは、違和感あるかなー? って思ったけどやってみると結構いい感じ。

スポンサードリンク