【続報】Mid Mageに大規模アップデート


先日お伝えした、「【速報】今年中にMidMageの大型アップデートがくる?」の続報です。

正確には、コメント欄で行われている質疑応答をまとめたものになります。

意訳(自己解釈)となりますので、正確ではないです! 申し訳ありません!

また、公式で決定した情報ではなく、まだどうしたらいいか? を検討している段階です。

 

http://boards.na.leagueoflegends.com/en/c/developer-corner/jQmE1EjE-mid-year-mage-update

https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/4262oo/for_the_midyear_mage_update_can_galio_please_get/cz81ty1

質疑応答


Swainに関して


質問

【原文】

Does this mean we're going to have to wait a year or two, or even longer, to see anything significant to Swain? Is he to become the new Yorick, left at the bottom of the list for an unknown amount of time? I really hoped this would be his year.

 

【意訳】

スウェインの変更はいつ来るの? 新しいヨリックは?(新しいヨリックになる?←becomeだから)

回答

【原文】

Really substantial change for Swain's likely to be quite a way off yeah (highly unlikely this year, can't predict so usefully beyond that). We do think he'd benefit a lot from a full overhaul, he's certainly not in Taric, Yorick etc tier though, they've got significantly bigger problems than he does.

 

【意訳】

スウェインの変更が、今年中に出来る確率は非常に低いです。

スウェイン以上に、タリックとヨリックも問題を抱えています。

 

Vel'kozに関して


質問

【原文】

My problem with Vel'koz is that he doesn't go far enough on the "test to destruction" fantasy. His Q is great — it has a unique targeting style, mind games with early activation, scaling off of geometry knowledge. Really a wonderful skill. His R is also very good — the scientist finally says "to hell with all this" and just fries everything. For that skill, the total lack of subtlety is perfect. The E is fine, if unremarkable.

It's his W that I object to. Vel'koz's other two basic abilities feel like you're testing your enemy's intelligence. His W is just a row of damage, then some more damage after a brief delay. It doesn't feel smart, it doesn't feel powerful, and it's too easy to use. It's also too easy to play against — you either take the damage or you don't. I also think that his passive could use some improvement. True damage is good, but it doesn't have a sense of growing discovery and understanding, particularly with how it just resets after you get your three hits in.

 

【意訳】

Vel'kozは完璧なチャンプじゃなイカ! 変更なんて必要ないじゃなイカ!

回答

【原文】

Unfortunately, I feel Vel's W is too important to just change or get rid of- he can MOVE while casting it, and the double-marks it can put on an enemy is greatly helpful for his passive.

To heck with it sounding 'mad sciencey' I wanna play a champ that functions and has clear drawbacks and strengths. The team here are considering the functionality of mages, not their backstories.

 

【意訳】

Vel'kozのWは、詠唱が無く、動きながら使うことができ、パッシブのスタックが簡単にたまりやすいです。

なので、変更が必要だと感じます。

スキルの変更であって、バックストーリーの変更ではないですよ。

質問

【原文】

Don't you dare touch Vel'koz! He's perfect.

 

【意訳】

Vel'kozに触れるな! 彼は完璧じゃなイカ!

 

回答

【原文】

Vel'Koz is a great champion, but he honestly lacks Distinctness. He has some hints here and there of uniqueness (Q targeting, true damage from Deconstruct, etc.) but none of them are pushed to a point where it truly differentiates him.

Don't worry, even within the 6, the amount of change each champion will see is pretty drastically different.

 

【意訳】

Vel'kozは素晴らしいチャンプだ。だが、欠点がある。

Qやパッシブなど彼のユニークなところが我々にヒントをくれているが、そのどれもが他との差別化が出来ていない。

 

心配しないで。変更が加えられる量は6の範囲内です。変更量はチャンプによって違います。

(6の範囲? S6の範囲内ってことなら、Wに詠唱時間が付くとか スキルの取り替えでは無く、微妙な変更ってことかな)

ザイラに関して


質問

【原文】

(Zyra)I hope for a new Passive and more plant interaction

 

【意訳】

Zyraに新しいパッシブが来ると信じています。

 

回答

【原文】

We haven't yet started work on Zyra other than ideation, but one of the things we tended to be excited about was more plant interactions, like she brings the forest alive around her. Not sure where that means we're going to take her, but I am excited to see what the team comes up with.

 

【意訳】

我々は、まだ作業を開始していない。だが、2つの植物が相互に作用する……というアイディアが出ている。

私は、それに少し賛成だが、まだ他にもっといい案があるだろうと思っている。

 

マルズに関して


質問

【原文】

Malzahar definitely needs to retain the Space AIDS.

 

【意訳】

マルズは、Eを保持していなければマルズではありません。

回答

【原文】

Strongly agree. I really don't think he'd be Malzahar without his E.

 

【意訳】

強く同意します。Eが無ければマルズではありません。

質問

【原文】

Malz ult less.. stupid.

The only counterplay is oranges or QSS i think and not everyone builds or has oranges? 

 

【意訳】

マルズのUltがつまらない。

反撃の方法が、オレンジしかない。

(オレンジはGPのスキルのこと)

回答

【原文】

We should add consumable oranges to the shop.

 

【回答】

お店にオレンジを追加しないといけませんね。

(煽り?)

要するに……


まとめます。

 

要するに、Vel'kozはちょっとした変更のみ。

Zyraはまだいい案が出ていない。

MalzはEを残して、その他を変更(量は不明)。

フルリメイク勢が、今年中にくる可能性は低い。

 

その他に、フィドル・シンダラ・アニー・ゼラス・ラックス・ジグスなどの変更をして欲しい という意見もありました。

 

フィドルは、マイナーで、少し古くさいけどユニークでほどほどの人気がある との回答が、

ラックスとゼラスの差別化については、「クイックフルコンボのラックス・遠距離からのゼラス」となっていると回答がありました。

ArcadeBaronsの反応。


英語ばかりだと、すごい見づらい……すいません。

まだ、確定された情報ではないので、これからも情報を収集していきますね。

スポンサードリンク